Play Scripts and Stories for French as a Second Language
STAR TREK
Download Complete PDF Version of
Star Trek
EPISODE: CHERCHEZ LA FEMME
NARRATEUR (NEBULA)
Espace, la frontière finale. Ce sont les voyages du vaisseau spatial,
Entreprise. Sa mission de cinq années est de chercher et d’explorer de nouvelles planètes, d’aller où personne n’est allée auparavant.
SCÈNE 1
RIDEAUX.
LA PASSERELLE DE L’ENTREPRISE.
KIRK, SPOCK, MCCOY, UHURA. SULU REGARDENT LE GRAND ÉCRAN. IL Y A UNE IMAGE D’UNE PLANÈTE ROSE.
KIRK
Monsieur Spock!
SPOCK
Oui, Capitaine?
KIRK
Qu’est-ce que c’est? Voilà la forme d’une rose.
SPOCK
C’est la planète, Amazone Trois
La Rose est le continent principal de la population.
SULU
Nous sommes en orbite synchrone,Capitaine.
KIRK
Merci, Monsieur Sulu. Uhura, entrez en contacte.
UHURA
Bien, Capitaine. Mais, regardez! J’ai une rose à la main
qui ressemble à la forme du continent!
MCCOY
IL REGARDE LA MAIN D’UHURA.
C’est un tatouage curieux. Hm.
SPOCK
C’est une marque extraordinaire.
KIRK
McCoy, qui habite là?
MCCOY
Seulement les femmes, Jim.
KIRK
Seulement des femmes?
MCCOY
Seulement des femmes.
KIRK
Formidable!
SPOCK
Vraiment formidable. Elles sont toutes guerrières féroces.
KIRK
Est-ce qu’elles ont des cristaux de dilithium?
SPOCK
Elles ont beaucoup de dilithium.
MCCOY
Est-ce qu’elles sont amicales?
SPOCK
(IL HAUSSE LES ÉPAULES)
Inconnu, Docteur.
UHURA
On ne répond pas, Capitaine.
Il n’y a pas de fréquence audio.
KIRK
Nous avons grand besoin de cristaux de dilthium.
Spock, McCoy, Uhura, nous voyageons à Amazone Trois.
Sulu, prenez le commandement de l’Entreprise.
SULU
Bien, Commandant.
KIRK
Au transporteur.
TOUS SORTENT DE LA SCÈNE.
SCÈNE 2
AMAZONE TROIS. NEBULA ENTRE D’UNE CÔTÉ AVEC KIRK,
SPOCK, UHURA ET MCCOY.
ARDUA, ASTRA, OLYMPIA ENTRENT DE L’AUTRE CÔTÉ.
NEBULA
Le Grand Conseil d’Amazone Trois: Ardua, Astra, Olympia.
NEBULA, ARDUA, ASTRA, OLYMPIA ENSEMBLE
Liberté! Égalité! Sororité!
NEBULA
Salutation!
ARDUA, ASTRA, OLYMPIA
Salutation!
KIRK
C’est des femmes magnifiques!
NEBULA
Mesdames, nous avons des visiteurs. Une femme et trois “hommes”.
ASTRA
Qu’est-ce que c’est un “homme?”
KIRK
C’est un grand garçon.
SPOCK
C’est une espèce biologique: il y a des humains, il y a des Vulcains-
MCCOY
Mesdames, c’est une personne du sexe opposé.
NEBULA
C’est très difficile à comprendre.
KIRK
Mesdames, je m’appelle Capitaine James T. Kirk
Vous avez beaucoup de dilithium.
C’est important pour mon vaisseau, l’Entreprise.
ARDUA
Vous êtes des ennemis! Des espions!
OLYMPIA
C’est une question pour la reine!
NEBULA
La voilà! Sa majesté, la Reine Cassiopeia Galactica!
LA REINE ENTRE. LE GRAND CONSEIL SALUE.
NEBULA, ARDUA, ASTRA, OLYMPIA ENSEMBLE
Liberté! Égalité! Sororité!
CASSIOPEIA
Salutation!
Comment s’appellent les extraterrestres?
ARDUA
Ce sont des ennemis! des espions! Crevez les extraterrestres!
UHURA
ELLE LÈVE LA MAIN.
Non, non mesdames! Nous sommes des amis!
TOUTES LES AMAZONES SONT ÉTONNÉES.
ASTRA
La Rose!
CASSIOPEIA
Ma fille perdue!
SPOCK
Extraordinaire.
KIRK
Majesté, qu’est-ce que vous voulez dire?
CASSIOPEIA
Ma fille, Andromeda Galactica.
Elle a disparu à l’âge de trois ans.
Mon bébé! Regarde la Rose sur la main!
LA REINE ET UHURA TOUTES DEUX MONTRENT UNE ROSE
IDENTIQUE SUR LA MAIN.
UHURA
C’est vrai? Je suis Andromeda Galactica,
la princesse d’Amazone Trois?
Maman!
ELLES EMBRASSENT.
UHURA
Oh Maman, Capitaine Kirk et Monsieur Spock
et le Docteur McCoy sont mes amis.
Tu as du dilthium?
CASSIOPEIA
Bien sûr. Pour toi, ma fille. Voici des cristaux.
ELLE DONNE SES BIJOUX À UHURA.
UHURA
Merci bien, Maman. Au revoir!
CASSIOPEIA
Au revoir?
Mais tu es la princesse Andromeda Galactica.
UHURA
Je suis un officier du vaisseau spatial, Entreprise.
CASSIOPEIA
Ah! Malheur!
ELLE TOMBE PAR TERRE.
ARDUA, ASTRA, OLYMPIA LA SOUTIENNENT
KIRK
Au revoir, Majesté.
SPOCK
Merci bien, madame.
MCCOY
Pauvre Mère!
UHURA
Au revoir, chère Maman.
CASSIOPEIA
Hélas! Au revoir, ma chère fille.
LES OFFICIERS DE L’ENTREPRISE SORTENT DE LA SCÈNE.
NEBULA, ARDUA, ASTRA, OLYMPIA ENSEMBLE
Liberté! Égalité! Sororité!
RIDEAUX
