1. Voici trois enfants. La jeune fille s’appelle Wendy Darling.
Le grand garçon s’appelle John Darling,
et le petit garçon s’appelle Michael Darling.
2. Chaque soir, Wendy raconte des histoires de Peter Pan
et des Garçons Perdus à ses frères.
3. Voici Peter Pan et voici la petite fée, Tinkerbelle.
Peter visite Wendy. Il aime beaucoup ses histoires.
Tinkerbelle aime Peter Pan.
4. Un soir, Peter perd son ombre. Il commence à pleurer.
5. Wendy recoud l’ombre à ses pieds.
Peter est très content.
6. “Venez avec moi!” dit Peter. “J’habite à un pays
derrière les étoiles!”
7. Peter Pan, Tinkerbelle et les trois enfants
s’envolent par la fenêtre.
8. “Bienvenue au Pays Derrière les Étoiles!”
s’exclame Peter.
9. Il y a des sirènes dans la lagune.
10. Il y a un navire plein de pirates.
Voilà le capitaine Hook.
C’est le grand ennemi de Peter Pan.
11. Regarde le crocodile. Il mange la main du capitaine.
Il aime le capitaine parce que la main est délicieuse!
“Tic toc, tic toc,” dit le crocodile.
12. Les enfants admirent L’île des Garçons Perdus
et ils volent partout.
13. Mais Tinkerbelle est jalouse.
Elle commande les Garçons Perdus
de tirer de l’arc pour blesser
le terrible Wendy-oiseau!
14. Wendy tombe par terre et elle semble bien morte.
Peter est extremement faché!
15. Mais non! Wendy n’est pas morte!
“Hourra!” s’exclament les Garçons Perdus.
16. “Tinkerbelle, c’est ta faute! Va t’en! “ commande Peter.
Pauvre Tinkerbelle. Elle s’envole en désespoir.
17. “Bienvenue chez moi,” dit Peter Pan
à Wendy et ses frères.
“Je vous présente les Garçons Perdus.
Tu es nôtre mère!”
18. Mais ils habitent dans un gros arbre creux.
19. Les Garçons Perdus font une petite maison
pour leur nouvelle maman!
Ils sont tous contents.
20. Un jour, le capitaine Hook et le gros pirate, Smee,
kidnappent Tiger Lily,
princesse de la tribu de l’île.
21. Peter Pan va au navire et il sauve Tiger Lily.
“Oh Peter, tu es formidable!” dit Tiger Lily.
22. Le capitaine Hook est très faché.
Il veut prendre sa revanche sur Peter!
23. Les pirates kidnappent Wendy, John, Michael
et les Garçons Perdus.
24. Chez Peter, il y a un verre de lait sur la table.
“Un peu de poison dans le verre,” rit le capitaine Hook.
Tinkerbelle regarde par la fenêtre.
25. Peter Pan arrive chez lui. Il voit le verre de lait.
“J’ai soif!” dit-il.
26. “Non! Non!” sonne Tinkerbelle. “C’est du poison!”
Elle boit la méchante liquide.
27. “Méchante Tinkerbelle!” s’écrie Peter.
“Oh je suis malade,” dit Tinkerbelle.
28. “Tinkerbelle!” s’écrie Peter. “Pardon! Ma chère fée!
Pardon!”
29. “Aha mes petits amis!” s’exclame le capitaine
à bord son navire.
“Bienvenue, Wendy. Tu es nôtre mère.
Raconte-nous une histoire!”
30. “Jamais!” répond Wendy. “Tu es pénible!”
“Tant pis pour toi,” répond le gros pirate Smee.
31. “Tant pis pur toi!” s’écrie Peter Pan.
“Zut alors!” s’exclame le capitaine Hook.
32. Il y a une grande bataille.
Peter est un héros magnifique.
33. Regarde!” crient les pirates. “Le crocodile!”
“Tic toc, tic toc,” dit le crocodile.
34. “Zut alors!” dit le capitaine Hook.
“En avant, Smee!”
Ils sautent dans un petit bateau
et ils s’en vont rapidement.
35. “Hourra!” crient les Garçons Perdus.
36. “C’est l’heure de rentrer chez nous,” dit Wendy.
“Hourra!” sonne Tinkerbelle.
37. Peter, Tinkerbelle et les enfants s’envolent chez les Darlings.
38. Monsieur et Madame Darling sont contents
de retrouver les enfants.
39. “Au revoir, Peter! Au revoir, Tinkerbelle!”
crient Wendy, John et Michael.
Play Script Sample
Scène 1
La chambre des enfants.
Narrateur
Il y a longtemps trois enfants.
La jeune fille s’appelle Wendy Darling.
Le grand garçon s’appelle John Darling,
et le petit garçon s’appelle Michael Darling.
Les enfants entrent un à la fois.
Les garçons s’asseyent devant Wendy.
Narrateur
Chaque soir, Wendy raconte des histoires de Peter Pan
et les Garçons Perdus à ses frères.
Wendy
Donc Peter coupe la main de Capitaine Hook
et il jette la main au grand crocodile!
John et Michael
Uggh!
Wendy
Le crocodile la trouve si délicieuse
qu’il cherche le Capitaine pour manger le reste!
John et Michael
Bravo!
Wendy
Maintenant, il est l’heure d’aller se coucher.
John et Michael
Bonne nuit, Wendy!
Wendy
Bonne nuit, John. Bonne nuit, Michael.
Les enfants s’endorment,Wendy à part.
Scène 2
Même lieu plus tard.
Narrateur
Voici Peter Pan et voici la petite fée, Tinkerbelle.
Peter aime beaucoup les histoires de Wendy.
Tinkerbelle aime Peter Pan.
Peter et Tinkerbelle entre par la fenêtre
pendant que le Narrateur parle.
Peter
Tink, cherche dans les autres chambres!
Tinkerbelle sonne.
Peter
Parce que mon ombre est important!
Tu as un ombre! Pourquoi pas moi?
Je cherche ici.
Tinkerbelle sort de la scène tout en sonnant.
Peter cherche et il trouve son ombre dans
la corbeille à ouvrage.
Peter
Mon ombre! Hooray! Je suis ingénieux!
Il essaie de rattacher l’ombre avec du savon.
Il ne réussit pas. Il commence à pleurer.
Wendy s’éveille.
Wendy
Garçon, pourquoi est-ce que tu pleures?
Peter la regarde et fait une grande révérence.
Wendy fait aussi une grande révérence.
Wendy
Je m’appelle Wendy Moira Angela Darling.
Peter
Je m’appelle Peter Pan.
Wendy
Peter, pourquoi est-ce que tu pleures?
Peter
Je ne peux pas rattacher mon ombre!
Wendy
Je vais coudre l’ombre à tes pieds.
Peter
Ça va bien!
Wendy recoud l’ombre.
Wendy
Comment t’appelles-tu?
Peter
(en volant)
Je m’appelle Peter Pan.
Wendy
Oh là la! Tu peux voler!
Peter Pan
Je suis merveilleux!
Wendy
Zut alors! Tu es vaniteux!
Peter Pan
Mais tu es une jeune fille.
Tu es plus ingénieuse que les garçons!
Wendy
Peut-être.
Peter Pan
Wendy, viens avec moi.
J’habite à un pays derrière les étoiles!
Tinkerbelle entre et elle sonne.
Peter Pan
Non, Tink, elle n’est pas misérable.
Elle va raconter les histoires aux Garçons Perdus!
Michael et John s’éveillent.
Michael et John
Nous voulons aller au Pays Derrière les Étoiles aussi!
Peter Pan
Bien sûr! Nous allons tous! Pensez bien!
Tenez les pensées joyeuses!
Wendy, Michael et John
Nous volons! Allons-y!
Tous sortent de la scène.
Return to Top
|
See Sample of Play Script
Love the Story of Peter Pan?
|
|
Click here to learn about Peter Pan and The Great Ormond Street Hospital
for Children.
"Thanks to the generosity of Peter Pan's author,
J M Barrie, who gave the copyright of his children’s classic to Great Ormond Street Hospital for Children in April 1929, the magical story has brought fairytale endings for many sick children."
Take the opportunity to donate to the hospital in honour of J.M. Barrie. |
Peter Pan
Album de croquis
Each page in the
sketchbook is numbered
to match the line numbers in the text only version for easy reference when teaching.
PDF Version
of
Peter Pan
Sketchbook
PDF Version
of
Full Peter Pan
Play Script |
