Short Play Scripts for French as a Second Language

Fairy Tale Play Script Samples

CENDRILLON	LA BELLE ET LA BÊTE	SEPT D'UN COUP	HANSEL ET GRETEL	BARBE BLEUE
JACQUES ET LE HARICOT	LA BELLE AU BOIS DORMANT	L'OISEAU DE FEU	LES TROIS BOUCS BOURRUS	LE CHAT BOTTÉ
BLANCHE NEIGE ET ROSE ROUGE	LE FUSEAU, LA NAVETTE ET L'AIGUILLE	LE PRINCE GRENOUILLE	RAIPONCE	PETIT CHAPERON ROUGE

Les petits drames
These fairy tale play scripts were written to provide another means of encouraging oral participation by students new to the French language so that they may gain experience in using the more conversational first and second person verbs as well as the narrative third person. The first scene of each story is presented here. Complete scripts and prose versions with sketchbooks and glossaries are also available.

CENDRILLON	LA BELLE ET LA BÊTE
Scène 1 Narrateur Voici une adorable jeune fille. Elle s’appelle Cendrillon. Cendrillon Je suis adorable ! Narrateur Voici sa pénible belle-mère. Elle est sévère. Elle n’aime pas Cendrillon. Belle-mère Je n’aime pas Cendrillon. Narrateur Et voici ses deux soeurs, Anastasia et Ermintrude. Elles sont pénibles aussi. Anastasia Tu es pénible, Ermintrude. Ermintrude Tu es plus pénible que moi ! Narrateur Pauvre Cendrillon ! Elle travaille toute la journée pendant que les soeurs mangent des bonbons et des chocolats. Cendrillon Je travaille tout le temps. Anastasia J’aime les bonbons. Ermintrude J’aime les chocolats. Narrateur Un jour, il y a une invitation. Belle-mère C’est un grand bal ! Anastasia Moi, je porte une belle robe verte avec des souliers verts. Ermintrude Moi, je porte une belle robe jaune et un chapeau jaune. Belle-mère Et toi, Cendrillon, qu’est-ce que tu portes ? Cendrillon Je n’ai pas de belle robe. Anastasia C’est dommage, Cendrillon. Ermintrude Au revoir, Cendrillon. Elles sortent de la scène.	Scène 1 La maison de la Belle. Narrateur Voici un marchand qui a trois filles. La première fille s’appelle Solange et la deuxième fille s’appelle Célandine. Marchand Solange ! Solange Ici, Papa ! Marchand Célandine ! Célandine Ici, Papa ! Marchand Où est la Belle ? Narrateur La troisième fille est très, très jolie et elle s’appelle la Belle. Elle aime son père beaucoup et il aime sa fille. Belle Ici, Papa ! Marchand Mes chères filles, je pars en voyage. Qu’est-ce que vous voulez comme cadeau à mon retour ? Solange Apporte-moi une robe d’or, Papa. Célandine Apporte-moi des souliers d’or, Papa. Marchand Et toi, ma Belle ? Qu’est-ce que tu veux ? Belle Apporte-moi une rose, Papa. Marchand Aie ! Une rose en hiver ? Belle Laisse faire, Papa. Marchand Au revoir, mes filles ! Les Trois Filles À bientôt, Papa !
BLANCHE NEIGE ET ROSE ROUGE	HANSEL ET GRETEL
Scène 1 La maison d’une femme pauvre Narrateur Il y a longtemps une femme pauvre. Elle habite dans une petite maison. Mère Ah, que j’aime mes deux rosiers, l’un de roses blanches et l’autre de roses rouges. Narrateur Elle a aussi deux filles. L’une s’appelle Blanche Neige; l’autre s’appelle Rose Rouge. Rose Rouge Maman, en été, je travaille ici dans la maison. Blanche Neige Maman, en hiver, je travaille ici dans la maison. Narrateur Elles sont toutes trois contentes ensemble. Un soir d’hiver, on frappe à la porte. BOUM ! BOUM ! Mère Ouvre la porte, Rose Rouge. Il fait froid aujourd’hui. Narrateur Horreur ! C’est un grand ours, noir et terrible ! Mais le grand ours parle. Ours Je suis un ami. J’ai froid. Mère Entre. Assieds-toi à côté de la cheminée. Narrateur Les jeunes filles jouent avec le grand ours pendant tout l’hiver. Rose Rouge Maman, nous faisons des anges dans la neige ! Blanche Neige Nous faisons aussi un bonhomme de neige avec un chapeau et une ceinture ! Ours Maintenant, jouons aux échecs à côté de la cheminée. Narrateur Au printemps, le grand ours dit au revoir. Les jeunes filles sont tristes.	Scène 1 Une petite maison dans la forêt Narrateur Voici un pauvre forestier. Il a deux enfants. Le fils s’appelle Hansel et la fille s’appelle Gretel. Hansel J’ai faim, Papa. Forestier Voici un morceau de pain, Hansel. Gretel Moi aussi, Papa. J’ai très faim. Forestier Voici un morceau de pain, Gretel. Narrateur La belle-mère de Hansel et Gretel n’aime pas les enfants. Hansel Ce n’est pas assez pour moi, Papa. J’ai encore faim. Belle-mère Nous avons tous faim ! Allez dans vos chambres ! Forestier Nous n’avons presque rien à manger. Que faire ? Belle-mère Laissons les enfants dans la forêt. Ils mangent trop et ils sont pénibles. Forestier Pauvre de moi! Return to Top
BARBE BLEUE	JAQUES ET LE HARICOT MAGIQUE
Scène 1 La maison de Solange. Narrateur Voici un homme avec une longue barbe bleue. Il s’appelle la Barbe bleue. Il veut épouser une belle jeune fille La Barbe-bleue Ah ma belle Solange Voici beaucoup de cadeaux pour toi, pour ta soeur, Anne, et pour tes frères, Gaston et Mathieu. Gaston Une excellente épée ! Mathieu Un splendide poignard ! Solange Tu es très gentil ! Anne Sois sage, ma soeur ! Papa Vous êtes riche ! Je vous donne mon accord ! Épousez ma fille ! La Barbe bleue Merci - mon père.	Scène 1 Une petite chaumière Narrateur Voici une pauvre femme qui habite avec son fils Jacques. Mère Hélas ! Jacques, mon fils, ton père est mort depuis dix ans, tué par un géant cruel et avare. Jacques Je suis brave, maman. Un jour, je vais tuer le géant. Narrateur La femme et son fils sont vraiment pauvres. Ils n’ont rien du tout à manger. Mère Jacques, il faut vendre notre bonne vache, Blanche-Laiteuse.
LA BELLE AU BOIS DORMANT	L'OISEAU DE FEU
Scène 1 Le palais Narrateur Voici l'histoire d'une petite princesse qui est née dans un palais. Reine Oh j’aime le bébé beaucoup. Roi Moi aussi. Invitons les sept fées du royaume à une grande fête. Reine D'accord ! Il y a sept assiettes d’or pour la table, sept fourchettes d’or, sept cuillères d’or et sept couteaux d’or. Roi Les sept fées sont jeunes, belles et très aimables. Narrateur Mais une vieille sorcière arrive au palais. Elle n’est pas belle et elle n’est pas aimable. Sorcière Il y a seulement une assiette ordinaire pour moi, une fourchette d’argent, une cuillère d’argent et un couteau d’argent. Je ne suis pas contente. Narrateur Toutes les autres fées donnent à tour de rôle, un cadeau à la petite princesse, mais la septième jeune fée se cache derrière un rideau. Septième jeune fée Je me cache ici pour voir ce que la vieille sorcière va faire. Première jeune fée Le bébé sera belle! Deuxième jeune fée Elle sera riche. Troisième jeune fée Elle sera très habile. Quatrième jeune fée Elle sera très aimable. Cinquième jeune fée Elle chantera bien. Sixième jeune fée Elle dansera bien. Reine On vous remercie ! Narrateur Puis la vieille sorcière s’approche du bébé. Sorcière Si elle touche à un fuseau, elle va mourir à l'instant même ! Roi Oh non ! Narrateur La septième fée sort de sa cachette. Septième jeune fée Non, non, non ! La princesse ne mourra pas. Elle s'endormira seulement. Et après cent ans, un beau prince arrivera et elle se réveillera. Reine Merci, chère madame ! Roi Il faut casser tous les fuseaux dans le royaume! La princesse ne touchera jamais à un fuseau !	Scène 1 Le chateau du tsar Bendei Narrateur Voici le tsar Bendei qui habite en Russie. Il a un arbre merveilleux qui fournit des pommes d'or. Tsar Bendei Un voleur ! Un bandit ! Quel qu'un prend mes pommes! d’or ! Narrateur Le tsar a le coeur brisé, et il devient très malade. Son fils, le premier-né, prend garde sous l’arbre. Premier Fils Je garde les pommes bien, Papa ! Narrateur Mais, pendant la nuit, il s’endort. Tsar Bendei Ah ! Encore le voleur enlève mes pommes d’or ! Narrateur La nuit prochaine, le fils cadet prend garde. Deuxième Fils Je surveille les pommes bien, Papa ! Narrateur Pendant la nuit, il s’endort aussi. Encore une fois, quelqu’un vole des pommes. Tsar Bendei Oh, malheur ! Mes précieuses pommes ! Narrateur La troisième nuit, le plus jeune fils, Ivain prend garde. Ivain Je garde les pommes bien, Papa ! Narrateur Tout à coup, à minuit, il voit une lumière brillante dans l’arbre merveilleux. Ivain C’est un joli oiseau de plumes rouges comme des flammes ! Narrateur L’oiseau de feu aime beaucoup les pommes d’or. Ivain Ah non ! Je ne peux pas attraper l’oiseau ! Il monte trop vite dans l’air. Narrateur Il ne reste qu’une plume d’or dans la main. Ivain montre la plume à son père. Tsar Bendei Je désire cet oiseau de tout mon coeur ! Narrateur Alors, les trois garçons se mettent en voyage pour chercher l’oiseau de feu. Return to Top
LES TROIS BOUCS BOURRUS	LE CHAT BOTTÉ
Scène 1 Narrateur Voici l'histoire de trois boucs surnommés Bourrus. Le grand bouc. Grand bouc Mes frères, montons dans les collines pour manger l’herbe fraîche du printemps. Narrateur Le moyen bouc. Moyen bouc Mais il y a sur la route un pont traversant une rivière rapide et dangereuse. Narrateur Et le petit bouc. Petit bouc Et sous ce pont demeure un troll ! Grand bouc Peu importe ! Allez-vous-en ! Je vous suit.	Scène 1 Narrateur Voici un garçon. Ce garçon n'a rien, sauf un chat. Garçon Que faire ? Je suis pauvre. J'ai tellement faim. Je vais manger le chat. Narrateur Le Chat entend ces mots avec inquiétude et il parle au jeune homme. Chat Soyez calme, mon maître. Donnez-moi un sac et une paire de bottes, et je vous fais fortune. Narrateur Étonné, le jeune homme donne un sac et une paire de bottes à son chat. Chat Maintenant, vous êtes Monsieur le Marquis de Carabas.
SEPT D'UN COUP	LE FUSEAU, LA NAVETTE ET L'AIGUILLE
Scène 1 L’atelier du petit tailleur Narrateur Un jour d’été, un petit tailleur travaille à côté de la fenêtre. Tailleur Voici du pain et de la confiture pour mon petit déjeuner. Narrateur Sept mouches entrent par la fenêtre. Elles aiment la confiture Tailleur Méchantes mouches! Ne touchez pas à mon déjeuner ! Narrateur Le petit tailleur donne les mouches une grande claque avec sa paume ! Tailleur Formidable ! Sept d’un coup ! Narrateur Il écrit, SEPT D’UN COUP en lettres rondes sur une grande ceinture pour lui-même. Tailleur Je mets un morceau de fromage dans mon sac pour mon déjeuner.	Scène 1 Un village Narrateur Voici une jeune fille sans mère et sans père. Jeune fille Je suis sans mère et sans père. Je suis seule. Narrateur Mais la jeune fille a une bonne amie, sa marraine. Marraine Viens habiter avec moi, ma petite. Narrateur La jeune fille et la vieille femme habitent dans une petite chaumière au bout du village. Jeune fille Comment gagner la vie, madame ? Marraine Je file, ma petite. Je tisse et je couds les vêtements, les nappes et le linge. Jeune fille Oh madame, enseignez-moi ! Marraine Volontiers, ma chère. Narrateur Elle enseigne la jeune fille à filer, à tisser et à coudre aussi. Jeune fille Oh madame, je suis contente.
LE PRINCE GRENOUILLE	RAIPONCE
Scène 1 Près de la grande forêt Narrateur Voici un roi avec une fille si belle que le Soleil lui-même s'arrête dans le ciel pour bien la regarder. Roi Ma chère fille, voici une balle d’or pour toi. Elle est la couleur de tes cheveux. Princesse Merci, Papa! Mais il fait très chaud aujourd’hui. Je ne veux pas jouer dehors. Roi Près du palais il y a une vieille forêt où il fait frais toujours. Dans la forêt, il y a un puits sombre et profond. Tu peux jouer là-bas. Princesse C’est une bonne idée! Narrateur La petite princesse court entre les arbres, elle s’assied à côté du puits rafraîchissant et elle joue avec sa balle d’or pendant toute l’après-midi. Princesse Un deux trois ... et hop ! Narrateur Un jour pendant qu’elle joue, la balle roule et tombe en bas dans le puits sombre et profond. Princesse Oh ! Ma balle ! Ma jolie balle ! Grenouille Qu’est-ce qu’il y a, chère princesse ? Narrateur La jeune fille regarde dans l’eau, mais elle ne voit personne. Grenouille Dites-le moi, princesse. Je veux vous aider. Narrateur Cette fois-ci, elle voit dans l’eau la tête d’une vieille grenouille laide. Princesse Parler à toi, vieille grenouille ? Pourquoi ? Grenouille Parce que je peux vous aider. Princesse Ma jolie balle est tombée dans le puits ! Grenouille Ne pleurez pas, ma belle. Je peux retrouver la balle, mais je veux savoir ce que vous me donnerez en échange. Princesse Qu’est-ce que tu veux ? Mes robes, mes bijoux ou ma couronne d’or ? Grenouille Je n’ai besoin ni de robes, ni de bijoux ni de couronne. Laissez-moi seulement jouer avec vous, attabler avec vous, manger de votre assiette d’or et boire de votre goblet d’or. Princesse D’accord ! Narrateur La grenouille plonge dans l’eau froide et ramène avec aise le jouet perdu. Princesse Ma balle ! Ma jolie balle ! Narrateur La princesse s’en va sans remercier la grenouille. Grenouille Princesse, votre promesse !	Scène 1 Une petite maison Narrateur Voici un paysan et sa femme. Ils habitent dans une petite maison. Paysan Eh bien, ma femme, je vais au travail dans les champs. Femme Attends ! Regarde dans le jardin du voisin ! Narrateur Le beau jardin appartient à une sorcière. Femme Il faut absolument que je mange de la raiponce. Apporte-moi les fleurs! Paysan Zut alors! Tu veux une salade ? Mais la sorcière est dangéreuse ! Femme Apporte-moi les fleurs ! Narrateur Cette nuit, le bon monsieur entre dans le jardin et il vole les fleurs. Sorcière Qu’est-ce que tu fais dans mon jardin ? Narrateur Le pauvre homme tremble de peur. Paysan C’est pour ma bonne femme. Elle est enceinte. Sorcière Comme paiement pour mes fleurs de raiponce, je te demande ta petite fille dès le jour de sa naissance. Narrateur Quand le bébé arrive au monde, la sorcière vient ã la porte. Sorcière Donne-moi le bébé ! Paysan Elle s’appelle Raiponce. Sorcière Tu voles mes fleurs ! Donne-moi le bébé ! Femme Hélas ! Ma petite fille ! Sorcière Tu manges mes fleurs! Donne-moi le bébé! Narrateur La sorcière enleve la petite fille, Raiponce, et elle s’en va. Le bon monsieur et la bonne femme ne voit Raiponce plus jamais après ce jour.
PETIT CHAPERON ROUGE
Scène 1 Près de la grande forêt Narrateur Voici l'histoire d'une petite jeune fille qui demeure près de la grande forêt sombre. Elle s’appelle Petit Chaperon rouge. Mère Chaperon ! Petit Chaperon ! Petit Chaperon rouge ! Où es-tu ? Chaperon rouge Me voici, maman. Narrateur Elle s’appelle Petite Capeline rouge parce qu’elle porte toujours un capuchon de velours rouge que sa grand-mère a fait pour elle. Mère Voici ton capuchon rouge et voici un panier rempli d’oeufs, de beurre et de petits gateaux. Chaperon rouge Pourquoi, maman ? Mère Ta grand-mère est très malade. Marche seulement sur la piste. N’entre pas dans la forêt. Chaperon rouge Bien sûr, maman. Narrateur Grand-mère habite dans une chaumière à l’autre côté de la forêt. Chaperon rouge se met en route.	Try the Fairy Tale Collections which include: numbered line text full play script sketchbook glossary

CENDRILLON	LA BELLE ET LA BÊTE	SEPT D'UN COUP	HANSEL ET GRETEL	BARBE BLEUE
JACQUES ET LE HARICOT	LA BELLE AU BOIS DORMANT	L'OISEAU DE FEU	LES TROIS BOUCS BOURRUS	LE CHAT BOTTÉ
BLANCHE NEIGE ET ROSE ROUGE	LE FUSEAU, LA NAVETTE ET L'AIGUILLE	LE PRINCE GRENOUILLE	RAIPONCE	PETIT CHAPERON ROUGE