christmas-carols-in-french

Christmas Carols in French

Looking for French versions of common Christmas carols?
Here a few to get you started.
Find French activities to go with some songs.

Try Some Bingo Fun for the Season
4 games to Print
preview game Cards
- Noël 1 - numbers         - Noël 2 -prepositions
- Hiver 1 -numbers         - Hiver 2 - preposition


Cantiques et chants de Noël

Choral des Adieux	*Les douze jours de Noël	Mon beau sapin	Sur la paille fraîche
Douce nuit	L'enfant au tambour	On se dit Joyeux Noël	Tinte, clochette, ting-a-ling
D'où viens-tu bergère ?	Falalalala	Le p'tit renne au nez rouge	*Vive le vent
	Il est né le divin enfant		*Activities

Vive le vent (Jingle Bells) Boule de neige -un jeu actif Refrain : Vive le vent Vive le vent Vive le vent d'hiver Qui s'en va sifflant soufflant Dans les grands sapins verts Oh! Vive le temps Vive le temps Vive le temps d'hiver Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère Sur le long chemin Tout blanc de neige blanche Un vieux monsieur s'avance Avec sa canne dans la main Et tout là haut le vent Qui siffle dans les branches Lui souffle la romance Qu'il chantait petit enfant _________________________ Le p'tit renne au nez rouge (Rudolph the Red-nosed Reindeer) Quand la neige retrouve la verte Finlande Et que les Rennes traversent la lande Le vent dans la nuit Au troupeau parle encore de lui ....... On l'appelait Nez Rouge Ah ! Comme il était mignon Le p'tit Renne au nez rouge Rouge comme un lumignon Son p'tit nez faisait rire Chacun s'en moquait beaucoup On allait jusqu'à dire Qu'il aimait boire un petit coup Une fée qui l'entendit Pleurer dans le noir pour le consoler lui dit "Viens au paradis ce soir" Comme un ange Nez Rouge Tu conduiras dans le ciel Avec ton p'tit nez rouge Le chariot du Père Noël Quand ses frères le virent d'allure aussi leste Suivre très digne les routes célestes Devant ses ébats Plus d'un renne resta baba On l'appelait Nez Rouge Ah ! Comme il était mignon Le p'tit Renne au nez rouge Rouge rouge comme un lumignon Maintenant qu'il entraîne Son char à travers les cieux C'est lui le roi des rennes Et son nez fait des envieux Vous fillettes et garçons Pour la grande nuit Si vous savez vos leçons Dès que sonnera minuit Ce petit point qui bouge Ainsi qu'une étoile au ciel C'est le nez de Nez Rouge Annonçant le Père Noël Annonçant le Père Noël _________________________ Les douze jours de Noël (The Twelve Days of Christmas) Activités - Les nombres ordinaux Le premier jour de Noël J'ai reçu de mon ami une perdrix en haut d'un poirier Le deuxième jour de Noël J'ai reçu de mon ami Deux caramels Et une perdrix en haut d'un poirier Le troisième jour de Noël J'ai reçu de mon ami Trois petites poules Deux caramels Et une perdrix en haut d'un poirier L'quatrième jour de Noël J'ai reçu de mon ami Quatre pissenlits Trois petites poules Deux caramels Et une perdrix en haut d'un poirier Le cinquième jour de Noël J'ai reçu de mon ami Cinq gros poussins Quatre pissenlits Trois p'tites poules Deux caramels Et une perdrix en haut d'un poirier Le sixième jour de Noël J'ai reçu de mon ami Six poésies Cinq gros poussins Quatre pissenlits Trois p'tites poules Deux caramels Et une perdrix en haut d'un poirier Le septième jour de Noël J'ai reçu de mon ami Sept pincettes Six poésies Cinq gros poussins Quatre pissenlits Trois p'tites poules Deux caramels Et une perdrix en haut d'un poirier Le huitième jour de Noël J'ai reçu de mon ami Huit parapluies Sept pincettes Six poésies Cinq gros poussins Quatre pissenlits Trois p'tites poules Deux caramels Et une perdrix en haut d'un poirier Le neuvième jour de Noël J'ai reçu de mon ami Neuf bonnets neufs Huit parapluies Sept pincettes Six poésies Cinq gros poussins Quatre pissenlits Trois p'tites poules Deux caramels Et une perdrix en haut d'un poirier Le dixième jour de Noël J'ai reçu de mon ami Dix bigoudis Neuf bonnets neufs Huit parapluies Sept pincettes Six poésies Cinq gros poussins Quatre pissenlits Trois p'tites poules Deux caramels Et une perdrix en haut d'un poirier Le onzième jour de Noël J'ai reçu de mon ami Onze pierres ponces Dix bigoudis Neuf bonnets neufs Huit parapluies Sept pincettes Six poésies Cinq gros poussins Quatre pissenlits Trois p'tites poules Deux caramels Et une perdrix en haut d'un poirier Le douzième jour de Noël J'ai reçu de mon ami Douze ventouses Onze pierres ponces Dix bigoudis Neuf bonnets neufs Huit parapluies Sept pincettes Six poésies Cinq gros poussins Quatre pissenlits Trois p'tites poules Deux caramels Et une perdrix en haut d'un poirier(bis) __________________________ On se dit Joyeux Noël (We Wish You a Merry Christmas) Adaptation Henri Dès Je te dis joyeux Noël Tu me dis joyeux Noël On se dit joyeux Noël Et aussi bonne année Refrain: A toute la famille On dit joyeux Noël Et nos voeux pour que brille La nouvelle année J'apporte un petit gâteau Tu apportes un petit gâteau On apporte un petit gâteau Petits gâteaux sucrés Refrain Et je ne partirai pas Et tu ne partiras pas Et on ne partiras pas Avant d'avoir chanté Refrain Je te dis joyeux Noël Tu me dis joyeux Noël On se dit joyeux Noël Et aussi bonne année __________________________ Choral des Adieux (Auld Lang Syne) Faut-il nous quitter sans espoir Sans espoir de retour Faut-il nous quitter sans espoir De nous revoir un jour ? Refrain Ce n'est qu'un au revoir, mes frères, Ce n'est qu'un au revoir ! Oui, nous nous reverrons, mes frères, Ce n'est qu'un au revoir. Les vieux amis du temps passé, Se sont-ils oubliés ? Alors que nos coeurs ont gardé L'amour du temps passé ? Refrain Formons de nos mains qui s'enlacent, Au déclin de ce jour, Formons de nos mains qui s'enlacent, Une chaîne d'amour. Refrain Amis, unis par cette chaîne, Autour du même feu ; Amis, unis par cette chaîne Ne faisons point d'adieux. Refrain Car l'idéal qui nous rassemble Vivra dans l'avenir, Car l'idéal qui nous rassemble Saura nous réunir. Refrain	Douce nuit (Silent Night) Douce nuit, sainte nuit Dans les cieux, l'astre luit. Le mystère annoncé s'accomplit. Cet enfant sur la paille endormi, C'est l'amour infini, c'est l'amour infini. Saint enfant, doux agneau. Qu'il est grand, qu'il est beau. Entendez résonner les pipeaux, Des bergers conduisant leurs troupeaux Vers son humble berceau, Vers son humble berceau. Paix à tous, gloire au Ciel Gloire au sein maternel. Qui pour nous en ce jour de Noël, Enfanta le sauveur éternel, Qu'attendait Israël, Qu'attendait Israël. Version simple (Chantée par Les Quatre Barbus) Belle nuit, douce nuit Une étoile nous conduit A l'étable de l'enfant Qui vient de naître maintenant Sur l'humide paille Dans la nuit en plein vent Petit enfant tout souriant Nous t'apportons ces présents Voici de l'or et de l'encens Prends ces bonbons prends ces joujoux Ces belles images Souris et bénis nous _________________________ Mon beau sapin (O Christmas Tree) Mon beau sapin Roi des forêts Que j'aime ta verdure ! Quand, par l'hiver Bois et guérets Sont dépouillés De leurs attraits Mon beau sapin Roi des forêts Tu gardes ta parure. Toi que Noël Planta chez nous Au saint anniversaire ! Joli sapin Comme ils sont doux Et tes bonbons et tes joujoux ! Toi que Noël Planta chez nous Tout brillant De lumière. Mon beau sapin Tes verts sommets Et leur fidèle ombrage De la foi qui ne ment jamais De la constance et de la paix, Mon beau sapin Tes verts sommets M'offrent la douce image. _________________________ Il est né le divin enfant (He is Born) Refrain : Il est né le divin enfant Jouez hautbois, résonnez musette Il est né le divin enfant Chantons tous son avènement Depuis plus de quatre mille ans Nous le promettaient les prophètes Depuis plus de quatre mille ans Nous attendions cet heureux temps Une étable est son logement Un peu de paille est sa couchette Une étable est son logement Pour un dieu quel abaissement O Jésus, ô roi tout puissant Tout petit enfant que vous êtes O Jésus, ô roi tout puissant Régnez sur nous entièrement _________________________ D'où viens-tu bergère ? (Whence Come You) D'où viens-tu, bergère? D'où viens-tu? D'où viens-tu, bergère? D'où viens-tu? Je viens de l'étable De m'y promener J'ai vu un miracle Ce soir arrivé. Qu'as-tu vu, bergère? Qu'as-tu vu? Qu'as-tu vu, bergère? Qu'as-tu vu? J'ai vu dans la crèche Un petit enfant Sur la paille fraîche Mis bien tendrement. Est-il beau, bergère? Est-il beau? Est-il beau, bergère? Est-il beau? Plus beau que la lune Aussi le soleil Jamais dans le monde On vit son pareil. Rien de plus bergère? Rien de plus? Rien de plus bergère? Rien de plus? Sainte Marie, sa mère Qui lui fait boire du lait Saint Joseph, son père Qui tremble de froid. Rien de plus bergère? Rien de plus? Rien de plus bergère? Rien de plus? Ya le boef et l'âne Qui sont par devant Avec leur haleine Réchauffent l'enfant. Rien de plus bergère? Rien de plus? Rien de plus bergère? Rien de plus? Ya trois petits anges Descendus du ciel Chantant les louanges Du Père éternel. ______________________ L'enfant au tambour (Little Drummer Boy) Sur la route Pa Ram Pam Pam Pam Petit tambour s'en va Pa Ram Pam Pam Pam Il sent son coer qui bat Pa Ram Pam Pam Pam Au rythme de ses pas ! Pa Ram Pam Pam Pam Ram Pam Pam Pam Ram Pam Pam Pam Ô ! petit enfant Pa Ram Pam Pam Pam Où vas-tu ? Hier, mon père Pa Ram Pam Pam Pam A suivi le tambour Pa Ram Pam Pam Pam Le tambour des soldats Pa Ram Pam Pam Pam Ram Pam Pam Pam Ram Pam Pam Pam Là, je veux donner pour son retour Mon tambour Tous les anges Pa Ram Pam Pam Pam Ont pris leurs beaux tambours Pa Ram Pam Pam Pam Et ont dit à l'enfant Pa Ram Pam Pam Pam Ton père est de retour ! Pa Ram Pam Pam Pam Ram Pam Pam Pam Ram Pam Pam Pam Et l'enfant s'éveille Pa Ram Pam Pam Pam Sur son tambour. ________________________ Sur la paille fraîche (Away in a Manger) Sur la paille fraîche Dort l'enfant si beau Une pauvre crèche Lui sert de berceau De l'azur céleste L'étoile a souri A l'enfant qui reste Si tard endormi Voilà que l'ânesse Réveille l'enfant Mais lui la caresse Tout en souriant Cher Jésus, je t'aime Prends mon petit cœur Et veille toi-même Sur moi, doux seigneur. Près, plus près encore De mon petit lit Du soir à l'aurore Car j'ai peur de la nuit Bénis frère tendre Les autres petits Viens bientôt nous pendre Dans ton paradis __________________________ Falalalala (Deck the Halls) Que l'on chante qu'on s'apprête Fa la la la la, la la la la Sonnez pipeaux et trompettes Fa la la la la, la la la la Car c'est la joie qu'on apporte Fa la la, la la la, la la la Ouvrez donc grandes vos portes Fa la la la la, la la la la. Dans les villes et les villages Fa la la la la, la la la la Répandons notre message Fa la la la la, la la la la Proclamons la joie profonde Fa la la, la la la, la la la Que Dieu a donné au monde Fa la la la la, la la la la Voici les cloches qui sonnent Fa la la la la, la la la la Que le nouvel an nous donne Fa la la la la, la la la la Un coeur rempli de tendresse Fa la la, la la la, la la la C'est la plus belle richesse Fa la la la la, la la la la ________________________ Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling (Ring Bells) Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, Tinte, clochette, tinte ! Laissez-moi entrer, les enfants Il fait si froid l'hiver, Ouvrez-moi la porte, Oh, ne me laissez pas geler ! Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, Tinte, clochette, tinte ! Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, Tinte, clochette, tinte ! Filles et garçons, écoutez-moi, Ouvrez-moi la pièce! Je vous apporte beaucoup de cadeaux, Vous devriez les aimer. Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, Tinte, clochette, tinte ! Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, Tinte, clochette, tinte ! Les bougies brillent ardemment, Ouvrez-moi vos cœurs J'y entrerai gaîment Saint enfant, tant béni ! Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, Tinte, clochette, tinte !

Christmas Carols in French

Cantiques et chants de Noël

Vive le vent (Jingle Bells) Boule de neige -un jeu actif

Le p'tit renne au nez rouge (Rudolph the Red-nosed Reindeer)

Les douze jours de Noël (The Twelve Days of Christmas) Activités - Les nombres ordinaux

On se dit Joyeux Noël (We Wish You a Merry Christmas)

Choral des Adieux (Auld Lang Syne)

Douce nuit (Silent Night)

Mon beau sapin (O Christmas Tree)

Il est né le divin enfant (He is Born)

D'où viens-tu bergère ? (Whence Come You)

L'enfant au tambour (Little Drummer Boy)

Sur la paille fraîche (Away in a Manger)

Falalalala (Deck the Halls)

Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling (Ring Bells)

Vive le vent
(Jingle Bells)
Boule de neige -un jeu actif

Le p'tit renne au nez rouge
(Rudolph the Red-nosed Reindeer)

Les douze jours de Noël
(The Twelve Days of Christmas)

Activités - Les nombres ordinaux

On se dit Joyeux Noël
(We Wish You a Merry Christmas)

Choral des Adieux
(Auld Lang Syne)

Douce nuit
(Silent Night)

Mon beau sapin
(O Christmas Tree)

Il est né le divin enfant
(He is Born)

D'où viens-tu bergère ?
(Whence Come You)

L'enfant au tambour
(Little Drummer Boy)

Sur la paille fraîche
(Away in a Manger)

Falalalala
(Deck the Halls)

Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling
(Ring Bells)